Si jamais vous vous trouvez à San Sebastian vers le dèbut de septembre, n’ayez pas peur de voir des hommes dans la rue avec les chapeaux en taureaux qui envoient des feux d’artifices, ni des milliers de personnes habillées en couleurs différents, criant et chantant pendant tout un week-end : ce n’est pas pour le foot, mais pour l’aviron qu’ils sont venus dans les pays basque de l’Espagne.

Traditionnellement, cette régate, appelée le Trainera en espagnol, se passe à San Sebastian pendant les deux premiers dimanches du mois de septembre, mais le deuxième weekend est beaucoup plus populaire. Les gens arrivent de partout dans les pays basque (et même de plus loin) pour regarder leur équipe, ou trainera.

Si vous voulez vraiment voir la régate, il faut aller dans un bar à San Sebastian (tous les bars la passent à la télé) : si vous restez avec les quelques milliards de personnes qui se mettent sur les côtés, vous n’allez rien voir. Pourtant, c’est ici que l’atmosphère est la meilleure, et ca vaut la peine de rester, même s’il faut absolument faire attention à vos poches.

De toute facon, vous saurez après qui a gagné, quand tout le monde part pour le quartier Parte Vieja faire la fête : tous les bars ouvrent leurs portes, et la fête se passe dans les rues toute la nuit, avec du Txacoli (le vin typiquement basque) et les pinxtos (les tapas) jusqu’au lendemain matin.

Photo : Vermell (Wikimedia Commons)

Publié Dimanche 13 septembre 2009 à 5:20 publié dans la section News. Vous pouvez en suivre les commentaires à cet article en raison du feed RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback à partir de votre site.
Tags :aviron, basque, espagne, regate, san sebastian, trainera