Un site sur les habitudes des Européens
Lire tous les articles de Lucilla Continenza
“Montreriez-vous la semelle de vos chaussures en Turquie ?”
“Si quelqu’un secoue la tête en Bulgarie, dit-il ‘oui’ ou ‘non’ ?”
“Utiliseriez-vous le geste “OK” partout en Europe ?”
Voici le genre de question que vous trouverez sur un site dit par Routard.com “aussi rigolo qu’intéressant.”
Fasten Seatbelts to the World vous offre les règles de conduite et des faux-pas dans 22 pays d’Europe. Actuellement, le site est traduit en 8 differentes langues, dont anglais, français, espagnol, allemand, hollondais, portugais, lithuanien et turque.
Le site vous offre une section “Home” qui pose quelques questions (comme celles-ci) sur des moeurs de différents pays. Aussi sur le site est une partie “Programme Audio” avec quelques phrases dans chaque langue, une partie “dos and don’ts:” des faux-pas et moeurs de chaque pays, une partie “réactions,” avec du feedback ainsi que d’autres suggestions de moeurs et habitudes européens, et les “coulisses,” où le projet est expliqué.
La plupart du site est toujours offert qu’en anglais, mais la partie la plus marrante (c’est à dire, les questions et les moeurs) est traduite, et un film la-dessus est actuellement en projection à l’aeroport intérnational à Bruxelles.
Le projet est fondé par le département Socrates-Lingua de la commission européenne et par Fortis Bank and Insurance.
